Перевод: со всех языков на русский

tepeden tırnağa süzmek

1 tepeden tırnağa süzmek

сме́рить взгля́дом с головы́ до ног

Türkçe-rusça sözlük > tepeden tırnağa süzmek
2 tepe

пик (м) холм (м)
* * *

1) верши́на; верху́шка

ağacın tepesi — верши́на де́рева

2) маку́шка, те́мя

tepe damgası — анат. родничо́к ( у новорождённого)

tepe saçları dökülmüş — у него́ облысе́ла маку́шка

3) холм, со́пка; высота́; курга́н; приго́рок

4) мат. верши́на угла́

••

- tepesi aşağı gitmek
- tepesi atmak
- tepeden bakmak
- tepesine binmek
- tepesinde bitmek
- tepesine dikilmek
- tepesinde havan dövmek
- tepesinde değirmen çevirmek
- tepesinden kaynar su dökülmek
- tepesinin tası atmak
- tepeden tırnağa süzmek

Türkçe-rusça sözlük > tepe

tepeden tırnağa süzmek — herhangi bir sebeple birine dikkatlice bakmak Önce onu tepeden tırnağa şöyle bir süzdü. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
tepeden tırnağa — zf. 1) Herkes, her şey Her gün tepeden tırnağa kasabada kim varsa çekiştiriliyordu. Y. Kemal 2) Baştan aşağı, her yanı Kadın tepeden tırnağa kin kesildi, hınç kesildi. T. Buğra Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tepeden tırnağa süzmek … Çağatay Osmanlı Sözlük